lunes, 16 de mayo de 2011

Rosas y espinas

Rosas y Espinas 


 
Entre rosas y espinas
se resbala la vida,
construyendo caminos
de encontrados momentos
espinas que profanan
la adolorida carne,
y rosas que embellecen
dulces horas de calma.

¡Puede más una rosa
que cien dirás espinas!
un capullo de ellas,
bien vale mil espadas;
la dicha, que se logra,
por sobre los escollos,
es feliz horizonte
de una vida lograda.

 Por eso, no te duelan
las espinas clavadas,
aunque llaguen tu piel
y trastoquen tu calma,
si al final de la senda
hay una aurora blanca,
como una rosa roja
asilada en tu alma.
Alfonso Esteban Jerez
http://www.cibernotas.com/poemas/rosas-y-espinas.html

Lolo'ob yéetel K'i'ixo'ob

Yéetel lo'ob yéetel k'i'ixo'ob
ku jaakal le kuxtalo'
ku beeta'al beejo'ob
uti'al  u nuutsul k-k'aajsaajilo'ob
k'i'ixo'ob k'asano'ob ku lomko'ob
u bak'el ma'ak ku yaatal
yéetel loolo'ob ku jats'utskintko'ob
ch'ujko'ob k'íintsilo'ob ti jeets'elil.

¡Asab ku paajtal up'éel lo'ol
ti' jo'  k'aax  chichich k'i'ixo'ob!
utu'ul paak' ti leti'o'ob,
asab ku paajtal ka'a k'aax yéetel jo' k'aal tats' maaskabo'ob,
le' kiimak ool, ku paajtalo'
yook'ol le' haaltuno'ob yaan u lo'ob ja'i'
u'éel kiimak ool kuuchil
kuxtal ok u paajtal.

yo'ok'ol lelo', ma' u k'íinaltech
le k'i'ixo'ob ch'ikiltecho'
kex ka u xaak a woot'el
 kex ka u xa'ak't a jeets'elil
uti'al u ts'ole' wa tu xuul le bejo'
yaan up'éel oochel saasil saak
bey up'éel lo'ol chake'
ts'aaba'an ta kuxtal.

2 comentarios:

  1. muy buena páginas, es interesante observar un poema en español y otra en maya... pero la pregunta es ¿Cómo aprendo a leerlo o pronunciar los textos en maya?
    no creen que debe haber una entrada que nos enseñe como leer e interpretar textos en maya?????

    ResponderEliminar
  2. Un gran honor para este poeta que su "Joyita Literaria" conozca una de las lenguas originarias más latentes de nuestra América.
    Además ha sido traducida al francés y al alemán.

    ResponderEliminar